اختر لغتك
في هذا الموقع، ربما لاحظت بالفعل إمكانية تنزيل مواد الفيديو والصوت والصور من استضافة Youtube، بينما يوفر البرنامج النصي الخاص بنا أيضًا روابط إلى المرايا المحلية - وهي وظيفة تتم إضافتها في حالة عدم توفر عناوين googlevideo بسبب الحظر. قررنا تسليط الضوء على القدرة على تلقي الترجمات بنقرتين في كتلة منفصلة - اقرأ أدناه وصفًا تفصيليًا وشرحًا لهذه الوظيفة.
كما تعلم، يمكن لخدمة Youtube فك تشفير المحتوى النصي لملفات الفيديو عبر الإنترنت، إذا كانت تحتوي على كلام - عند مشاهدة مقطع فيديو عبر الإنترنت، يظهر النص في الزاوية اليمنى العليا، مقسمًا حسب رمز الوقت. لقد قمنا بذلك حتى يتمكن الجميع من تنزيل النص بتنسيق HTML مناسب مع تنسيق المحتوى بحيث يكون نصًا كاملاً بدون طوابع زمنية أو مسافات إضافية أو علامات ترقيم.
تحتاج فقط إلى لصق رابط Youtube الصحيح في النموذج الموجود أعلى، والذي يحتوي عنوان URL الخاص به على كلمة "مشاهدة" أو "shorts" - ثم سيقوم النظام بتحليله للتأكد من وجود ترجمات وعرض النتيجة. يمكنك استخدام كل من إصداري سطح المكتب والهاتف المحمول من الاستضافة - لا يهم.
من الجدير بالذكر أنه في بعض الأحيان لا يثق المؤلفون في استضافة الفيديو لنسخ النص تلقائيًا وإنشائه بأنفسهم، غالبًا بعدة لغات - عادةً ما يتم استخدام هذه التقنية من قبل مدوني الفيديو الذين يرغبون في توزيع المحتوى الخاص بهم على أوسع نطاق ممكن. في هذه الحالة، سيتم وضع علامة على الرابط على أنه "ترجمات يدوية" - وفي الخيارات الأخرى، سيجد النظام النص الأصلي باللغة التي تمت دبلجة الفيديو بها وسيعرض تنزيله من الخادم المحلي.
تعتمد خدمتنا على مكتبة مستقرة تسمح لك بالحصول على النتيجة المرجوة بسرعة وبأقل عدد من المشاكل التقنية. لزيادة سرعة العمل، قمنا بإزالة جميع التنسيقات غير الضرورية وغير القابلة للقراءة - مثل SRT أو VTT أو TXT. وقع اختيارنا على HTML، نظرًا لأن استخدام نظام العلامات هو الذي يسمح لنا بتنسيق الإصدار النهائي في إصدار يكون مناسبًا قدر الإمكان للمستخدم. بعد تنزيل الملف، يمكنك نسخ محتوياته بنقرتين ولصقه بالكامل أو جزء منه في مستندك - ومع ذلك، من المهم أن تتذكر أن أي محتوى على الإنترنت قد يكون محميًا بحقوق الطبع والنشر، لذلك ننصحك دائمًا بترك رابط للمصدر.
في بعض الأحيان قد لا تكون النتيجة دقيقة تمامًا - في هذه الحالة، يجدر بنا أن نأخذ في الاعتبار أن خوارزميات Youtube هي المسؤولة عن التعرف الصحيح على الصوت وتحويله إلى نص، ولا علاقة لبرنامج التنزيل الخاص بنا بهذا. إذا تلقيت نتيجة فارغة، أو لم يتم تنزيل الملفات، أو كان فك التشفير مختلفًا تمامًا عما توقعته، فتأكد من الكتابة إلى الدعم الفني - سنحاول الاستجابة بسرعة والمساعدة في تصحيح الأخطاء.
بالنسبة للمستخدمين في عدد من البلدان، يتوفر تطبيق الهاتف "YT Transcript Downloader" أيضًا في كتالوج Huawei Appgallery:
