Su questo sito potresti aver già notato la possibilità di scaricare materiale video, audio e fotografico dall'hosting Youtube, mentre il nostro script fornisce anche collegamenti a mirror locali, una funzione aggiunta nel caso in cui gli indirizzi GoogleVideo non siano disponibili a causa del blocco. Abbiamo deciso di evidenziare la possibilità di ricevere i sottotitoli in due clic in un blocco separato: di seguito leggi una descrizione dettagliata e una spiegazione di questa funzione.
Come funziona
Come sai, il servizio Youtube può decifrare il contenuto testuale dei file video online, se contengono parlato: quando guardi un video online, il testo appare nell'angolo in alto a destra, suddiviso per codice temporale. Abbiamo fatto in modo che tutti possano scaricare la trascrizione in un comodo formato HTML con il contenuto formattato in modo che sia un testo completo senza timestamp, spazi aggiuntivi o punteggiatura.
Come usare
Devi solo incollare nel modulo sopra il collegamento Youtube corretto, il cui URL contiene la parola "guarda" o "cortometraggi" - quindi il sistema lo analizzerà per la presenza di sottotitoli e visualizzerà il risultato. Puoi utilizzare sia la versione desktop che quella mobile dell'hosting, non importa.
Vale la pena notare che a volte gli autori non si fidano dell'hosting video per trascrivere automaticamente il testo e crearlo da soli, spesso in diverse lingue: di solito questa tecnica viene utilizzata da quei vlogger che desiderano distribuire i propri contenuti il più ampiamente possibile. In questo caso, il collegamento verrà contrassegnato come "sottotitoli manuali" - in altre opzioni, il sistema troverà il testo originale nella lingua in cui è stato doppiato il video e offrirà di scaricarlo dal server locale.
Vantaggi del prodotto
Il nostro servizio si basa su una libreria stabile che consente di ottenere il risultato desiderato in modo rapido e con un numero minimo di problemi tecnici. Per aumentare la velocità del lavoro, abbiamo rimosso tutti i formati non necessari e illeggibili, come SRT, VTT o TXT. La nostra scelta è caduta su HTML, poiché è l'uso del sistema di tag che ci consente di formattare la versione finale in quella che sarà il più conveniente possibile per l'utente. Dopo aver scaricato il file, puoi copiarne il contenuto in due clic e incollarlo tutto o parte nel tuo documento, tuttavia è importante ricordare che qualsiasi contenuto su Internet può essere protetto da copyright, quindi ti consigliamo di lasciare sempre un collegamento alla fonte.
Caratteristiche e sfumature per ottenere i sottotitoli da YouTube
A volte il risultato potrebbe non essere del tutto accurato: in questo caso vale la pena tenere presente che gli algoritmi di Youtube sono responsabili del corretto riconoscimento vocale e della sua conversione in testo, e il nostro downloader non ha nulla a che fare con questo. Se ricevi un risultato vuoto, i file non vengono scaricati o la decrittazione è molto diversa da quanto previsto, assicurati di scrivere al supporto tecnico: cercheremo di rispondere tempestivamente e di aiutare a correggere gli errori.
Per gli utenti di diversi paesi, l'applicazione telefonica "YT transcript downloader" è disponibile anche nel catalogo Huawei Appgallery:
