Neste site, já deve ter notado a possibilidade de descarregar materiais de vídeo, áudio e foto do alojamento do Youtube, enquanto o nosso script também fornece links para espelhos locais - uma função adicionada no caso de os endereços googlevideo estarem indisponíveis devido ao bloqueio. Decidimos destacar a capacidade de receber legendas em dois cliques num bloco separado - leia abaixo uma descrição detalhada e explicação desta função.
Como funciona
Como sabe, o serviço Youtube pode decifrar o conteúdo de texto dos ficheiros de vídeo online, se estes contiverem fala - ao ver um vídeo online, o texto aparece no canto superior direito, dividido por time code. Fizemos isto para que todos possam descarregar a transcrição num formato HTML conveniente com o conteúdo formatado para que seja um texto completo, sem carimbos de data e hora, espaços extra ou pontuação.
Como utilizar
Basta colar no formulário acima o link correto do YouTube, cujo URL contém a palavra “watch” ou “calções” - depois o sistema irá analisá-lo quanto à presença de legendas e apresentar o resultado. Pode utilizar versões de alojamento para desktop e dispositivos móveis - não importa.
É importante notar que, por vezes, os autores não confiam no alojamento de vídeo para transcrever automaticamente o texto e criá-lo eles próprios, muitas vezes em várias línguas - geralmente esta técnica é utilizada por vloggers que desejam distribuir o seu conteúdo da forma mais ampla possível. Neste caso, o link estará marcado como “legenda manual” - nas restantes opções, o sistema encontrará o texto original na língua em que o vídeo foi dobrado e oferecer-se-á para o descarregar do servidor local.
Benefícios do produto
O nosso serviço baseia-se numa biblioteca estável que permite obter o resultado desejado de forma rápida e com o mínimo de problemas técnicos. Para aumentar a velocidade de trabalho, removemos todos os formatos desnecessários e ilegíveis - como SRT, VTT ou TXT. A nossa escolha recaiu sobre o HTML, pois é a utilização do sistema de tags que nos permite formatar a versão final de uma forma que seja o mais cómoda possível para o utilizador. Depois de descarregar o ficheiro, pode copiar o seu conteúdo em dois cliques e colar todo ou parte dele no seu documento - no entanto, é importante lembrar que qualquer conteúdo na Internet pode ser protegido por direitos de autor, pelo que aconselhamos sempre a deixar um link para a fonte.
Recursos e nuances de obtenção de legendas do YouTube
Por vezes o resultado pode não ser totalmente preciso - neste caso, convém ter em conta que os algoritmos do Youtube são responsáveis pelo correto reconhecimento da voz e pela sua conversão em texto, e o nosso downloader não tem nada a ver com isso. Se receber um resultado vazio, os ficheiros não forem descarregados ou a desencriptação for muito diferente do que esperava, escreva para o apoio técnico - tentaremos responder prontamente e ajudar a corrigir os erros.
Para utilizadores de vários países, a aplicação para telemóvel “YT transcript downloader” está também disponível no catálogo da Huawei Appgallery:
