Wybierz swój język
Na tej stronie być może zauważyłeś już możliwość pobierania materiałów wideo, audio i fotograficznych z hostingu Youtube, a nasz skrypt udostępnia także linki do lokalnych serwerów lustrzanych - funkcja dodana na wypadek, gdyby adresy googlevideo były niedostępne z powodu blokowania. Postanowiliśmy podkreślić możliwość otrzymania napisów za pomocą dwóch kliknięć w osobnym bloku - poniżej znajdziesz szczegółowy opis i objaśnienie tej funkcji.
Jak wiadomo, serwis YouTube potrafi rozszyfrować zawartość tekstową plików wideo online, jeśli zawierają one mowę - podczas oglądania filmu online tekst pojawia się w prawym górnym rogu, w podziale na kod czasowy. Zrobiliśmy to tak, aby każdy mógł pobrać transkrypcję w wygodnym formacie HTML z treścią sformatowaną tak, aby był to pełny tekst bez znaczników czasu, dodatkowych spacji i znaków interpunkcyjnych.
Wystarczy wkleić do formularza powyżej poprawny link do YouTube, którego adres URL zawiera słowo „obejrzyj” lub „szorty” - wtedy system przeanalizuje go pod kątem obecności napisów i wyświetli wynik. Możesz korzystać z hostingu zarówno w wersji desktopowej, jak i mobilnej – to nie ma znaczenia.
Warto zaznaczyć, że czasami autorzy nie powierzają hostingowi wideo automatycznej transkrypcji tekstu i samodzielnego tworzenia go, często w kilku językach – zazwyczaj z tej techniki korzystają ci vlogerzy, którzy chcą jak najszerzej rozpowszechniać swoje treści. W takim przypadku link zostanie oznaczony jako „napisy ręczne” – w pozostałych opcjach system znajdzie oryginalny tekst w języku, w którym zdubbingowano film i zaproponuje pobranie go z lokalnego serwera.
Nasza usługa opiera się na stabilnej bibliotece, która pozwala uzyskać pożądany efekt szybko i przy minimalnej liczbie problemów technicznych. Aby zwiększyć szybkość pracy, usunęliśmy wszystkie niepotrzebne formaty, które są nieczytelne - takie jak SRT, VTT czy TXT. Nasz wybór padł na HTML, ponieważ to właśnie zastosowanie systemu tagów pozwala nam sformatować ostateczną wersję w taką, która będzie możliwie najwygodniejsza dla użytkownika. Po pobraniu pliku możesz dwoma kliknięciami skopiować jego zawartość i wkleić całość lub część do swojego dokumentu - należy jednak pamiętać, że każda treść w Internecie może być chroniona prawami autorskimi, dlatego radzimy zawsze zostawiać link do źródła.
Czasami wynik może nie być do końca dokładny – w tym przypadku warto wziąć pod uwagę, że za prawidłowe rozpoznanie głosu i jego konwersję na tekst odpowiadają algorytmy Youtube, a nasz downloader nie ma z tym nic wspólnego. Jeśli otrzymasz pusty wynik, pliki nie zostaną pobrane lub odszyfrowanie znacznie różni się od oczekiwanego, napisz do pomocy technicznej - postaramy się szybko odpowiedzieć i pomóc naprawić błędy.
Dla użytkowników w wielu krajach aplikacja telefoniczna „Pobieranie transkrypcji YT” jest również dostępna w katalogu Huawei Appgallery:
